"Yu Yu Hakusho"
Running in a crowd in a faceless town. I need to feel the touch of a friend!
In the countryside. I wander far and wide The isolation gets me again...
I don't know where to go! When I feel like crying. Oh my!
It's time to open myself! Do something new! I want to stop and grow up a bit!
Then suddenly, my power and confidence starts swelling up.
Magically erupt!
And it's all because of kindness that I feel from people I don't even know!
Then suddenly, my intuition and my wisdom grow and then I know!
But most of all I sense compassion that's real Thanks to strangers where ever I go...
Thank you for waking me up!
Để giải cứu Kuwabara,
Yusuke đã đuổi theo bọn Sensui tới gần hang núi
Tuy nhiên Yusuke đã bị tên Xạ Thủ Hagiri chặn đứng
Dù ngươi có chạy lên trời, ta vẫn bắn trúng mấy chỗ đó!
Dấu Chữ Thập Tử Thần
Bất cứ thứ gì bị tên Hagiri truyền Khí lực
sẽ lao tới điểm đánh dấu trên người Yusuke!
MỤC TIÊU CỦA HAGIRI DẤU CHỮ THẬP TỬ THẦN
Tên khốn này! Súng Shotgun!!
Vẫn còn 2 cái?
Biết ngay mà!
Chúng sẽ quay trở lại tấn công mình!
Tên khốn Urameshi này...!
Hắn muốn thi sức bền với mình
nên mới giữ khoảng cách!
Hắn sẽ tiếp tục tấn công
cho đến khi mình kiệt sức hoặc đỡ trượt!
Ngươi còn ở trong Lĩnh Hoặc của ta thì không ai cứu nổi ngươi đâu!
Yanagisawa và Kaito sẽ gặp chúng ta ở nhà ga Mushiyori
Không biết bọn Sensui có quay về hang Irima không nhỉ?
Tôi nghĩ vậy! Itsuki đã bảo là đường hầm sắp mở ra rồi!
Khi đó, họ sẽ cần đến sức mạnh của Kuwabara
Cho nên mới đi bắt cóc cậu ấy!
Dù sao thì ở lại đây cũng chẳng được tích sự gì!
Chúng ta làm sao liên lạc với Yusuke bây giờ? Biết vậy,
tôi đã đưa cho cậu ấy thiết bị liên lạc rồi!
Dù sao thì chúng ta cũng tới đó ngay bây giờ!
Kiểu gì rồi cũng gặp nhau thôi!
Trừ khi cậu ta mất bình tĩnh...
Đi thôi!
Botan, ta phải về Linh Giới ngay!
Đường hầm sắp hoàn thành!
Nếu Kuwabara có khả năng
cắt được lưới phép, thì mọi chuyện coi như kết thúc!
Tình thế lúc này vô cùng nguy hiểm!
Ta phải tìm ra cách đối phó!
Nghe đây, Botan! Công việc ở đây ta giao lại cho ngươi!
Vâng!
Giết ta đi! Giết ta ngay đi! Còn đợi gì nữa hả?
Câm mồm! Còn gào nữa ta ăn thịt ngươi đấy!
Kệ hắn đi, Kẻ Sành Ăn
Nhưng...
Hắn càng tức giận thì năng lực sẽ càng sớm thức tỉnh thôi!
Dù thế nào, ta vẫn là một người đàn ông!
Ta sẽ không để các ngươi muốn làm gì thì làm đâu!
Sensui, có đúng hắn là kẻ
cắt được lưới phép không?
Đến lúc đó, chúng ta sẽ biết thôi!
Chết tiệt! Giết ta đi!
Giết ta đi!
Ra khỏi xe!
Các ngươi đưa ta đi đâu vậy?
Có thứ này rất thú vị cho ngươi xem!
Không biết Lĩnh Hoặc của hắn rộng tới đâu,
nhưng chắc chắn hắn đang ở chỗ có thể trông thấy mình!
Dù sao cũng phải thoát khỏi Lĩnh Hoặc của hắn!
Một chiếc xe tải...
Có lẽ nên xin quá giang về nhà!
Nhưng bộ dạng mình thế này, chắc họ cũng không dừng lại đâu!
Cái gì!?
Không người lái!
Đừng bảo đây cũng là ám khí của hắn nhé!
Lại còn thế nữa! Khốn kiếp thật!
Để xem hắn tránh kiểu gì!
Cái xe này lớn quá,
làm mình phát mệt khi phải dồn tất cả Khí lực vào nó
Chết tiệt thật!
Đây không phải là thi sức bền! Hắn muốn kết thúc nhanh chóng!
Mình không thể bắn Nhất Dương Chỉ
vào một cái xe chở đầy xăng thế này được!
Cách duy nhất là thoát khỏi Lĩnh Hoặc của hắn!
Tên khốn này! Hắn muốn chơi tới cùng hay sao?
Kuwabara bị bắt đi? Như vậy là sao?
Ta sẽ kể trên đường đi! Ngươi có mang nó theo không?
Có đây!
Đây là bản đồ thành phố!
Đây là chỗ chúng ta đang đứng! Còn đây là lối vào hang Irima
Cậu ta là ai thế?
Đừng lo, cậu ấy là người của ta! Cậu ấy sẽ dẫn chúng ta đi đường vòng!
Rất vui được gặp các cậu!
Phải thật cẩn thận! Từ giờ không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu!
Urameshi!
Ngươi là ai?
Hiei...?
Bây giờ mà chết thì hơi sớm đấy!
Không ai được phép cản đường bọn ta!
Cút đi!
Hiei!
Không trúng chỗ hiểm đâu!
Cái gì?
Không ai được phép cản đường Sensui...
Sensui...
Cơn gió thật dễ chịu và thư thái!
Nó đến từ Ma Giới, mang theo mùi tử khí!
Cánh cửa Địa Ngục sắp mở ra rồi!
Tức thật! Bọn này thật khó chịu!
Chúng không dám tấn công chính diện!
Không ngờ bọn chúng lại khó đối phó đến vậy!
Chết tiệt! Kuwabara!
Giờ không phải là lúc than thở! Mình phải nhanh lên...
Nhanh? Nhanh đi đâu cơ?
Tất nhiên là đi cứu Kuwabara rồi!
Và hạ gục tất cả bọn chúng!
Hiei!
Hôm nay cậu chết 2 lần rồi đấy!
Cậu định đánh bại chúng trong tình trạng này sao?
Cái gì...?
Kuwabara quá ngu ngốc nên mới để bị bắt!
Cậu...!
Muốn chết hả?
Sao cũng được!
Chết này!
Cậu...!
Yên tâm rồi! Xem ra Linh lực của cậu vẫn chưa hề giảm sút!
Cậu...! Cậu thử tớ hả?
Cảm giác đánh hết sức thế nào hả?
Sau một quãng thời gian dài!
Vừa lúc nãy, mặt cậu còn lộ rõ vẻ thất vọng!
Bọn chúng rất thông minh!
Chúng cố ý giảm sức mạnh của cậu xuống tối thiểu
trong khi nâng lợi thế của chúng lên tối đa!
Nếu cậu còn như lúc nãy,
thì dù cậu có đánh kiểu gì cũng chỉ thua mà thôi!
Hiei...
Phải giữ một cái đầu lạnh!
Đừng có để lời nói của tớ trở thành vô ích đấy!
Có gì đáng cười?
À không... chỉ là...
Chưa bao giờ...
tớ nghĩ có lúc cậu nói vậy với tớ! Làm tớ bất ngờ quá!
Cậu... lẽ ra tớ nên giết cậu mới phải...
Hiei, cám ơn cậu nhé! Tớ như vừa được tái sinh vậy!
Hiei, hãy đi với tớ!
Chúng ta còn ít thời gian lắm!
2 ngày nữa... à không, ngày mai thôi, cái hố sẽ mở ra hoàn toàn!
Dù có cứu kịp Kuwabara đi nữa!
Đừng mất công thuyết phục!
Tớ không chịu nổi cậu lâu đến thế đâu!
Nếu cái hố mở ra, tớ sẽ trở về Ma Giới!
Thế cậu không muốn có cuộn băng Hắc Chi Trang sao?
Hắc Chi Trang...!?
Cái cuộn băng ghi lại những tội ác của loài người ấy!
Nghe nói tên Sensui đó đã lấy cắp của Linh Giới!
Sau khi đánh bại hắn, tớ sẽ trộm nó đưa cho cậu!
Đó là tư liệu tối mật của Linh Giới!
Cậu nghĩ họ sẽ bỏ qua cho cậu sao?
Chỉ là mất mát nhỏ cho một chiến thắng lớn thôi mà!
Chưa kể, tớ đâu có được lệnh phải mang cuộn băng đó về đâu!
Xem ra cậu bắt đầu trở lại là chính mình rồi đấy!
Kìa...
Có "khách"!
Ái chà chà...
Một mùi thơm ngào ngạt phát ra từ đây,
xem chúng ta tìm được gì nào?
Một tên yêu quái và một con người, nói chuyện như thể bạn thân!
Thành phố Mushiyori đã bước sang giai đoạn 3 rồi!
Chuẩn bị khắp nơi tràn ngập lũ yêu quái ngu xuẩn như thế này!
Mày vừa bảo ai ngu?
Tuy trông mày không ngon lắm, nhưng tao sẽ ăn thịt mày trước!
Yusuke, tớ vừa có thêm một lý do để giúp cậu một tay đấy!
Nếu không làm gì cả,
thì tớ sẽ liên tục phải đánh nhau với bọn khốn kiếp ngu xuẩn này!
Cảm giác sẽ rất bực bội!
Chắc chắn rồi!
Chính bọn tao mới thấy bực! Đỡ này!
Không có thời gian để chơi đùa với bọn ngu ngốc!
Giết ta đi! Giết ta mau!
Kia rồi...!
Ái chà! Xem ai kìa!
Hiei cũng đi cùng cậu ấy!
Ủa, họ tới đây lúc nào vậy? Chắc họ đi tàu nên tới trước!
Các nhân vật chính đã có mặt đông đủ!
Đúng vậy!
Chẳng bao lâu nữa,
đường hầm thông giữa Ma Giới và Nhân Giới sẽ mở ra
Khi nào Kuwabara mới đạt đủ sức mạnh để cắt đứt lưới phép?
Và liệu nhóm Yusuke có kịp thời giải cứu cho Kuwabara trước lúc đó hay không?
Một cơn bão lớn sắp sửa xuất hiện!
Dịch bởi: Rudess [KQD] @ subscene.com [23-07-2011]